Sunday, February 28, 2010

Who Supply Dickies Bag To Singapore Tangs

"Memorial Album - Pictures of Our Land" - Diario El Llanquihue - February 27, 2010

As every week, then publish a new "Album of Remembrance," the CEPH edit page for the newspaper El Llanquihue Saturdays with information and photographs of the Archives of our organization, which for 5 years and we are forming with collection of images and research members of CEPH conducted continuously.

This time the issue of the journal corresponds to Saturday, February 27, 2010, on page A2 of the newspaper printed on paper.




ENLARGE To see this page on the website of newspaper El Llanquihue, click here

Photo 1: AUGUSTO TRAUTMANN

SCHARF was born in Kreis Halbendorf Strigau, Silesia Germany in 1843 (or 1844), arrived in Puerto Montt with their parents and siblings on the ship Alfred on December 22, 1856, which had sailed from Hamburg to Puerto Montt four months earlier. The immigrant family farm received the No. 21 in the field of volcano (north shore of Lake Llanquihue). Klocker Hechenleitner married Susanna in 1868, the couple has 5 children. After 7 years of marriage his wife died. Remarry in 1875, with Luise Holtheuer Holthoff, who has 7 more children. In his early career, worked as a builder. One of the great buildings in which was in charge of the works, along with Matthias Doggenweiler constructor, was the current cathedral, inaugurated in 1872, inspired by the Acropolis of Athens, whose Doric columns resembling the Greek Parthenon. Over the years, installed also a brewery in the city. He died in 1910. A street in the town of Puerto Montt Ebensperger remember his name. The image was taken around 1870.

Photo 2: PHOTOGRAPHED IN ANGELMO

year when our country celebrated the centenary of our independence (1910) arrived in Santiago, the brothers Jacques and Isi Cori. They came from Asmara, capital of Eritrea, a small country located between Sudan and Ethiopia in northeast Africa. In the capital opened a store dedicated to the sale of art and photography.
In 1930, Jacques Cori, is removed from the family business to pursue professional photographer, especially in tourism and advertising. Promoted the development of photography as art, creating the Photo Club de Chile. In 1937 he published the book "Chile, a country of beauty, with a view to promoting tourism in Chile and abroad. One of the photographs published in the book, it is for a young islander captured in the Angelmó. Dressed in his typical dark clothes, took a hard look at the time of being captured by the lens Cori.
In 1960, Jacques Cori leave Chile to settle on the island of Mallorca where he died later.

Photo 3: Seafood

In late 1940, in the area now occupied by the building of the Museum John Paul II and the Bus Terminal, built a dock shelter for small boats. On the surface of the pier which was closed, a market was built (now the Museum building) and outside this building, on the west side, there were a number of premises - Seafood - selling all kinds of products the sea. The housewife and the general public, and others could buy fresh seafood, "strings" of mussels and piures dry packs "fight" and algae, sea urchins in a jar or bottle, and fresh fish, like mackerel, hake, eels, silversides and the missing "Saw." In the photograph, taken in 1959 (author unknown) will appreciate these quaint seafood restaurants, which catered for several years the consumer table. In the background is seen Ancud Street and its old wooden staircase.

Saturday, February 20, 2010

Yugurt And Stomach Polyps

"album I remember - Pictures of Our Land "- Diario El Llanquihue - February 20, 2010




We present a new "Album of Remembrance," which on this occasion is very special to us because it is " ALBUM NUMBER OF REMEMBRANCE 100 "we are editing for the local newspaper El Llanquihue since we did over this page a March 22, 2008. Before the CEPH take this responsibility, he was putting together the album of the same newspaper writing, had been exactly a year earlier.

We are very proud to show the community every Saturday, and for almost two years spent in the newspaper, part of our photographic archives, the vast majority belong to the extensive collection of photographs of heritage city \u200b\u200band the region, the collector and researcher Alejandro Torres, and also disclose the latest research in relation to our local history, supported by a small group Historians and researchers within our organization, from which history teachers have Juan Carlos Velasquez and Cesar Sanchez, known to local historians.

We know there are many people on these pages even have told us to collect them, so we look forward to delivering for a long time I remember most of our albums every week. Thank

through this simple words to the leaders of the newspaper El Llanquihue, in accommodating our local history, allowing us to disseminate it through its pages to every corner of our beautiful region.


Similarly, thank the entire community, we constantly are sending your family photos so we can publish them in the Album of Remembrance, to which we add in the documentation for some history to place them in time. In these photographs we call "social historical photographs."


then reiterate our invitation to all to keep sending us your family photos with a short review descriptive, since this way we can continue to learn details of that history is not usually told in historical texts, but it is essential to understand, contextualize and be completed each day our local history generally.


The edition of this album is the day I remember February 20, 2010, which is published on page A2 of the newspaper El Llanquihue in printed format on paper.


ENLARGE

To view this page in the website of newspaper El Llanquihue, click here


MODERNIZATION OF THE LLANQUIHUE
Founded in 1885, the newspaper puertomontino The Llanquihue met on 12 February 125 years, being one of the oldest in the country in circulation. Among his accomplishments news, highlights being the first Chile's periodic report on the outbreak of the Second World War, the day hostilities began - September 1, 1939 - when German troops invaded Poland. During the course of the war, El Llanquihue began a modernization process by acquiring new machines. In 1941, with Don as director and manager junemar Ewaldo Hohmann Jose I. Maldonado Chavez, decided to buy a printer "Kreissroller" to 8 pages, with a modern system of inking and American bending, making it possible to deliver a better newspaper printed and folded, ready to go into circulation, a third of the time previously employed. On June 11, 1942 took place the inauguration of the new machines with a solemn ceremony attended by all authorities of the day. In the photograph for the ceremony, seen in left foreground. to right.: a newspaper boy, the German engineer who came to install the new machinery, the manager Jose I. Maldonado, Don Ruperto Subiabre manager and behind the Regent Don Pedro Sánchez Villegas.

ISLAND BEACH Tengler

In summer of yore, when the water channel Tenglo were clean and free from contamination, the beach on the north side of the island Tenglo was a busy place by puertomontinos and tourists visiting the city. As a sheltered south by the island itself, was an excellent place to enjoy a summer afternoon of rest and relaxation with family, relax with the evergreen of southern nature, and where children and young people could play and quietly swimming in the waters of the channel, as shown in the photograph, taken by Manuel Gomez in 1945. Interestingly, the left side of the image, you can see a PBY-5 Catalina flying boat, purchased by Chile to the United States in 1942, which is surrounded by boats, whose passengers watched in awe as unique buoyant apparatus in those years.

Detail of previous picture (left side), to assess the PBY-5 Catalina flying boat amarizado in the area of \u200b\u200bthe island Tenglo Puntilla.


CALBUCO

DE LA VEGA
Ahecha, former name of the barrio of La Vega, located on the south side of Calbuco, is a creek that extend between the tip and the beginning Aichu the old way Caicos. Historically was a collection point for old holiday camp canoe and then a coat of sailors about Hispanics and alerceros. There is a history of people inhabiting the area since 1856. In the early twentieth century, a hundred people lived of fishing and shellfish harvesting. In the first decade of the 1900 major industrial facilities were installed - seafood canneries, fish, meat and vegetables, and a shipping company - which helped consolidate the settlement and the future of its inhabitants. The sector has been the cradle of admirals, industrialists, folklorists, historians, smugglers, fishermen, football players, divers, small businesses, but especially of sailors and workers in the canneries. The small bay remains today as fishing pier and a few years ago a modern terminal was built fishing. The image captured by Emilio Held in the mid 1920's, shows a picture of La Vega in those years.

Saturday, February 13, 2010

Emerson Binocular Drivers

" Memorial Album - Pictures of Our Land "- Diario El Llanquihue - February 13, 2010

Yesterday, Puerto Montt marked another anniversary. 157 years have passed since the settlement agent Don Vicente Perez Rosales founded our city a February 12, 1853.

In this new "Album of Remembrance," the CEPH edit as usual every Saturday for the newspaper El Llanquihue (page A2 of the print paper), our organization has wanted to commemorate that momentous event that marked the history of this region at that time based on a new port, strategically located to serve as a hub for settlement activities in the area, mainly due to the arrival of German immigrants who settled in the future city and on the banks of Lake Llanquihue, and subsequent migration of people from Calbuco, the islands of the archipelago and from Chiloé, who jointly and through hard work, efforts and sacrifices and a push mancumunado, achieved transform the thick, impenetrable forests that existed in a fertile and productive region, where progress and modernity were quickly settled to become what is currently one of the best and most developed regions.

The issue of the journal corresponds to Saturday, February 13, 2010.



ENLARGE To see this page on the website of newspaper El Llanquihue, click here

FOUNDATION OF PUERTO MONTT

(12 February, 1853). "The day started nice and early German families who arrived at the shipyard Melipulli in late November 1852, gathered in a meadow, where today is the Plaza de Armas, wearing their best clothes. Don Vicente Perez Rosales became four to meet everyone and have the solemn ceremony of foundation of Puerto Montt. In the center of the meadow stood a wooden pyramid with three sides, each with the colors of the Chilean flag. Ships (which were in the bay) were taken out some candles and they made a very big tent on the site now occupied by the Cathedral, amid an altar stood on a wooden table. At ten o'clock it began a mass campaign. Te Deum ended proceeded to lay the foundation stone of the city. Vicente Perez Rosales read the charter, which was placed in a vial, and placed within a stone pierced and covered. Then the stone was laid in a hole about a meter deep (where today stands the cathedral) and covered very well, forbidden to set foot in that place. Then he offered a great lunch. All German families in your language sang and danced in the meadow. In the evening followed by a party that lasted until two days later, and where only drank champagne and stout that was brought from abroad. " (Part of the testimony given by Antonio Olavarria, in 1927, the newspaper El Llanquihue). The image is the first lithograph-known Puerto Montt, made in Germany by Bruck Burchard, which is a true copy of the first known photograph of the city in 1862.

FOUNDATION ACT

While Puerto Montt was founded on February 12, 1853, by the settlement agent Don Vicente Pérez Rosales, the Decree of Foundation of the city was issued only on June 27, 1853 in Santiago. He said that on the ground that Melipulli sector offered an excellent harbor and being close to the colonized land to serve as a center to the colonization of Llanquihue, and also because there was a large population engaged in logging, it was decreed: Art . 1 .- covers a population in a place called "Melipulli Shipyard." This population will be the head of the territory of colonization of Llanquihue. Art 2 .- Approval of the plane to the said population has been formed and submitted to the Government Agent of Colonization. 3 .- The agent said it selected and set aside sites that are required and are conveniently located for the church, government house, town hall, school, farm offices, hospital, barracks and prison. 4 .- The Agent shall make all arrangements necessary for the formation and requiring regularity and other conditions to be found there. The image, captured in 1869 by Dr. Carlos Martin, shows the first Plaza de Armas was Puerto Montt, where San Martín street seen in the buildings of the Administration and Treasury. In the latter also worked the Customs and the Post Office. The site for the church, where now stands the cathedral, is still empty.

BEGINNINGS OF THE CITY

As the months passed, in the growing city warned very active. Once the plans were drawn from the streets, and at-risk of fires were the predominant populations in which wooden buildings, it was considered that each block would consist of only 50 mts. per side, with four sites in each of 25 mts. front and 25 deep, and the streets were 16 mts. wide. The buildings were begun in several areas, the land began to be cultivated intensively, and in short, hard work and tenacious German settlers left their mark on every corner. The lack of labor, the new port attracted hundreds of workers from both Calbuco as the other islands. Puerto Montt was growing rapidly as well as strategic development, trade and communication throughout the region. In the image, captured in 1897 (author unknown) shows a street view Urmeneta (Copiapo corner) and the center of the city.

Saturday, February 6, 2010

Need For Measurements

" Album of Remembrance - Pictures of Our Land "- Diario El Llanquihue - February 6, 2010

present below Our Album of Remembrance "for this week, the CEPH edit page every Saturday for the newspaper El Llanquihue (page A2 in the print paper), with photos and information from our files and material that is provided by the community . On this occasion, the issue of the journal for the on 06 February 2010.

ENLARGE To see this page on the website of newspaper El Llanquihue, click here

RAMON munites EYZAGUIRRE

born in Santiago on August 18, 1901. After studying at the Institute of Humanities and the College Alameda Sacred Hearts, entered the Pontifical Seminary of Santiago and was ordained priest at the Cathedral of Santiago on April 5, 1924 by Bishop Rafael Edwards Salas. On January 22, 1934, Pope Pius XI appointed him Bishop of Ancud. His episcopal motto was "In nomine tuo laxabo rete" (In your name, O Lord, cast the net). When it was created the Diocese of Puerto Montt, Pope Pius XII appointed him as its first Bishop on April 29, 1939. The news was received in the city of Havana, Cuba, stopover for a long journey - by sea - to Rome to meet with his visit "ad Limina Apostolorum" (visit to the thresholds of the Apostles) to give much al Santo Padre del estado de la Diócesis de Ancud. Tomó posesión de la diócesis de Puerto Montt el 14 de mayo de 1940. Durante su fructífera acción religiosa fueron creadas las parroquias de Los Muermos, Tegualda y Llanquihue. El 23 de noviembre de 1957, el Papa Pío XII lo nombra Obispo de la diócesis de San Felipe, tomando posesión de su nuevo cargo el 20 de abril de 1958. Renuncia a la diócesis el 23 de abril de 1963, radicándose en Santiago. En 1970 opta por el título de Obispo dimisionario de Puerto Montt. Falleció en Santiago el 18 de junio de 1992. Una avenida que perpetua su nombre, atraviesa las poblaciones La Paloma, Villa Rayen, Villa Antillanca y Villa Puerta del Sol, ubicadas en la denominada cuarta terrace of Puerto Montt.


boathouse

In the late 1940's, was built in the Angelmó palafito a local type, which hosted the rowing of Puerto Montt. The building was known as the "House Boat." The former building, given its privileged location beside the sea, housed also featured local artists immortalized in his paintings that Angelmó of yesteryear, with their boats Chiloé and its people. In 1962, due to the expansion work of the creek, it was necessary to demolish this building, that could support standing stoically in the strong earthquake in May 1960. Since that date, many efforts have been made in these forty-eight years to return to a new facility for local rowers, measures that these days would yield positive results. The picture shows the old Boat House shortly before being demolished, a view was taken by Roger Emanuels, a U.S. citizen, who visited the city in those years.

THE LOCAL ROWING

This boating activity has its origins many years ago in the city of Puerto Montt. On the uniqueness of our geography, Tenglo channel offers an excellent place to practice this sport branch. Two clubs, "White Star" and "Odds", bringing together athletes with their successes have brought many medals to the region. These two bodies in tandem, made today, based on an interesting project infrastructure, enormous efforts by the authorities, for the replacement of a new "House Boats", a space according to the international elite level with our local paddlers . In the picture, there is a crew of White Star Club 1954, tri regional champions, the 60, 61 and 62 in Valdivia, cup Aurelio Andrade. The team consists of (from bow): José del Carmen Avendaño, Julio Paredes Montiel, Walker and Luis Alberto Avendaño. Notably Montiel Julio Paredes, was a standout athlete rowing in the 50s, 80s and early 90s, and father of two prominent T-shirts, such as your daughters Jovita and Paola Paredes. His wife Riola Gonzalez is a recognized leader of the oar, and his son Juan Carlos, is the technical coordinator of the Regional Association of Rowing "Archipelago", who has provided this photograph.